September 12, 2026
10 mins
Does the Bracketed Note in the Hilali-Khan Rendering of Quran 47:4 Reflect the V...
Answered by Shaykh Faraz Rabbani Question The Hilali-Khan translation brackets a note at Quran 47:4, after “until the war lays down its burdens,” saying one must fight the disbelievers until they accept Islam or submit to Muslim rule—seemingly glossing the word “dhalika,” though Tabari, Ibn Kathir, and Ma’ariful Quran read it no such way. Is […]